CALENDAR
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< January 2020 >>
LINKS
CATEGORIES
NEW ENTRIES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
ARCHIVES
MOBILE
qrcode
PROFILE
OTHERS
無料ブログ作成サービス JUGEM
 
フラメンコ歌手(カンテを歌うカンタオーラ)ナランヒータの
スペインと日本行ったり来たり。
<< フラメンコの歌詞(レトラ)理解の為のスペイン語−23 | main | フラメンコの歌詞(レトラ)理解の為のスペイン語−24 >>
あい、どらてぃ〜ん♪
0


    Preguntale al DORAEMON

    DORAEMON te ayudara'

    de su bolsillo de magia

    TAKE-COPTA y PUERTA DE MAGIA

    Ay DORAEMOOOON Ay DORAEMOOOOON

    que vienen GiGANTE con SUNEO


    ガロティンを踊るとき、一生懸命なあまりに、
    思わず手が ぐー になっちゃうあの方へ
    この詩を捧げます。


    <訳>
    どらえもんに聞いてご覧、
    助けてくれるよ

    不思議なポケットには
    タケコプターにどこでもドア

    どらえもーん どらえもーーーーん
    ジャイアンとスネオが来るよ


    スペインでも長く放映され、スペイン人なら誰でも知ってるドラえもん。
    のびた は のびーた、 すねお は すねーお しずかちゃんも しずーか だけど、
    ジャイアンだけは、巨人を表す GiGANTE (ひはんて と発音します)になります。

    もちろん ドラえもん は世界共通ですね。
    | フラメンコの歌詞 | 09:34 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - | 昨年の記事









    トラックバック機能は終了しました。