CALENDAR
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< October 2019 >>
LINKS
CATEGORIES
NEW ENTRIES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
ARCHIVES
MOBILE
qrcode
PROFILE
OTHERS
無料ブログ作成サービス JUGEM
 
フラメンコ歌手(カンテを歌うカンタオーラ)ナランヒータの
スペインと日本行ったり来たり。
<< 私を呼ぶ声 | main | メルマガ196号本日発行 カンテの歴史と流行連載開始  >>
魅力的なカンテを歌うには? 歌詞からのアプローチ♪
0

    JUGEMテーマ:音楽

     

    少しベテランになってきたある生徒さん。

     

    今一番の興味は<カンテを魅力的にすること>です。

     

    今日歌ったテイエントも、

    正しくは歌えていても、なんか色気がないっていうか、

    魅力がない、無味乾燥な感じがする、、、

     

    そんな風にご自身のカンテを聞いて思われるんだそう。

     

    この<カンテを魅力的にする>ってこと。

    カンテを学ぶ方なら誰しも目指すところではないでしょうか?

     

    口で言うのは簡単なんですけど、

    実は様々なアプローチ方法があって、

    トレーニングで筋力をあげることで結果が出る方もいれば、

    ちょっとしたコツや、考え方で魅力を出せる方も。

     

    今回の生徒さん場合は、歌詞についてご一緒に考えてみました。

     

    テイエントだけじゃなく、ソレアやブレリアにも使える、

    とっても有名な歌詞をひとつ取り上げます。

     

    Tu me tienes que buscar

    como el agua busca el rio

    y el rio busca la mar

     

    直訳すると、

    <あなたは、私を探さなくちゃいけない

    <水が川を探し

    <川が海を探すように

    となるんですが、

    探すと言うより、求めると言った方が、

    日本語としてはわかりやすいかもしれませんね。

     

    さて、この歌詞、実際にどう解釈しますか???

     

    ”え?読んだまんまじゃないの?

    彼氏に、私を探し求めなさいって言ってるんでしょ?”

     

    はい、そうなんですけど、

    解釈の仕方で、かなりニュアンスがかわります。

     

    たとえば、

     

    1)懇願系

     

     お願い、私を探して、見つけて欲しいの。

     ね、、、お願いよ。

     だって、あなたが私を求めるのって、

     当たり前なことじゃないの? ね、そうでしょお?

     

    2)命令形

     

     ちょっとー、あんたさー、私のこと探しなさいよね。

     だってさー、それって当然のことなんだよ。

     わかった? さっさと私を探しなさーい!

     

    3)あきらめ系

     

     知ってる、、、、あなたは私のこと探さないよね。

     だって、不可能だもん。

    (もう亡くなっているとか、結婚しているとか、聖職者だとか)

     でも、、、

     私を探すべきだったんじゃないの? 運命だったんじゃ?本当は。

     わかってる、無理だって、、、でも、、、くすん。

     

    代表的なところでも、以上の3つのパターンが考えられます。

    もちろん、もっと色々な解釈があると思うんですよね。

     

    実は、私は(3)のあきらめ系のニュアンスで歌っています。

     

    その生徒さんに伺ってみると、なんと(2)の命令形だそう。

    いいですねー、そういう強い女ってスペイン人っぽいです。

     

    じゃあ、その感じをこめて歌ってみてくださいね、

    と私は伴奏を弾き始めました。

     

    実は、ここまで来ていれば、もうこっちのものなんです。

     

    先ほどの歌詞の翻訳だけでは薄かったニュアンスが、

    自分なりの解釈を入れることで、

    かなりはっきりした感情になったのですから、

    あとはその感情をストレートにカンテにこめればOK。

     

    もうお気づきかもしれませんけど、

    カンテを魅力的にするコツは、

    歌い手自身の心の中で、感情が動いていることなんです。

     

    (2)の命令形の場合は、

    相手のネクタイをつかんで、

    ぶんぶん振りながら強気で歌うイメージですよね。

    表情もかなり険しいんじゃないでしょうか?

     

    その感情で、表情で歌えば、カンテに命がこもります。

     

    実際にこの方の歌うテイエントは、

    急に生々しくなり、十分魅力的になりました。

     

    カンテを聞くお客様は、

    歌い手の心の動きを感じて感動します。

     

    歌い手の心が止まってしまっていたら、

    きっと物足りなく感じるんじゃないでしょうか?

     

     

    ご自身が歌う歌詞が決まったら、

    表面的な意味の理解で満足しないで、

    自分だったら、今、こういう感情なんだと、

    具体的に思うことが大事♪

     

    もちろん正解なんかないですから、

    発想は歌い手の自由です。

     

    大事なことは、自分自身の生々しい感情ってこと。

     

     

    私みたいにいじいじ思い出にすがる歌い方もありだし、

    強気の解釈ももちろんOK,

    歌うたびに1,2,3と変えてみるのもいいですね。

     

    自分自身の感情が動きやすいような解釈を加えることで、

    歌も、踊りも、、、、

    実はすべての芸術作品は輝きだすんです。

     

     

    大阪クルシージョ6月30日 申込み受付中 こちら

    東京カンテレギュラークラス 東横線祐天寺 詳細はこちら

    --+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--

    Facebook上のスペインのカンテ紹介ページ こちら
    Facebook上のスペインのバイレ紹介ページ こちら
    ナランヒータ公式HPは こちら
    ならんひーた カンテ映像(カンテソロ,弾語り)まとめ こちら
    カンテレッスンの上手な受け方 こちら
    主宰のカンテ教室(東京と大阪)HPは こちら
    最新情報満載の無料メルマガ登録は こちら

    | フラメンコのこつ | 13:30 | comments(0) | - | - | - | 昨年の記事