CALENDAR
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< August 2017 >>
LINKS
CATEGORIES
NEW ENTRIES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
ARCHIVES
MOBILE
qrcode
PROFILE
OTHERS
無料ブログ作成サービス JUGEM
 
フラメンコ歌手(カンテを歌うカンタオーラ)ナランヒータの
スペインと日本行ったり来たり。
<< Eres muy sencillo. | main | 東京、フラメンコ理論入門課、お申込み受付中。 >>
Sencillo の反対は?
0

    JUGEMテーマ:地域/ローカル

     

    昨日の続きです。

     

    Sencillo は素直ないい人っていう意味だとご紹介しました。

     

    では、逆にめんどくさい人はなんと言うのでしょ?

     

    複雑だから、こんがらがって Compricado?

    とも、もちろん言えるのですが、

     

     

    実際はよく使うのはこう。

     

    <Es muy dificil.>

     

    直訳すると、あの人は難しい。

     

    日本語でも気難しいなんて言い方ありますよね?

    ちょうどそんな感じみたいです。

     

    つきあいづらいとか、他人を受け入れないとか、

    手がかかるとか、そんな意味でよく使われています。

     

    そうそう Dificil の反対語として、

    Simpatico もよく使われるんですよ。

     

    Simpatico とは、人の気持ちのわかる人。

    これも、いい人を褒める代表的な言い方です。

     

     

    さて、どこかに 

    sencillo で simpatico な方,いないでしょうか?

    | スペイン語一口メモ | 10:01 | comments(0) | - | - | - | 昨年の記事